31 minutos - O Filme

Lançamento em 03 de agosto de 2012 nos cinemas.

Link da Imagem

31 Minutos - O filme é uma produção conjunta das seguintes produtoras Total Entertainment, APLAPAC e USER T38 sendo portanto uma produção Chileno- Hispano-Brasileira- que teve sua estreia no Chile em 27 de março de 2008 e a estreia no Brasil em 03 de agosto de 2012.

Link da Imagem

O filme é a versão longa metragem da série de mesmo nome criada por Álvaro Diaz e Pedro Peirano que desde 2003 está no ar na TVN (Televisión Nacional de Chile). A série 31 Minutos foi exibida pelo canal Nickelodeon, de 2004 a 2006 aqui no Brasil pela TV a cabo. O nome da série é uma sátira ao programa 60 Minutos, a série retrata os bastidores de uma equipe de um programa jornalistico apresentado por fantoches. Na verdade, a maioria dos personagens da série, são fantoches de bonecos, bichos de pelúcia, fantoches de meias e outros brinquedos.

O programa tem todas as pautas que qualquer programa jornalistico teria: notícias, entrevistas, reportagens variadas e até uma parada musical. Na seção reportagem sempre apresentam uma voltada para as questões ambientais, entrevistam crianças a respeito de problemática e/ou opinião em relação aos assuntos do dia a dia e na parada musical são apresentados três clips, que são paródias de musicas que já existem. Enfim é um Telejornal super variado.

Na versão brasileira os personagem usam as vozes dos seguintes atores brasileiros Túlio (Marcio Garcia), Juanín (Daniel de Oliveira), Juan Carlos Bodoque (Guilherme Briggs) e Cachirula (Mariana Ximenes). 

O filme conta como Juanín, que é o produtor do 31 Minutos, e ultimo exemplar de sua espécie foi raptado por Cachirula uma inescrupulosa colecionadora de animais em extinção que precisa dele para completar sua exótica coleção.

Confira também os traillers do filme, o primeiro referente ao seu lançamento no Chile em 2008.

O segundo trailler referente ao lançamento aqui no Brasil.

Vejam abaixo a descrição dos personagem que transcrevi do site oficial http://www.31minutos.com.br/

Bodoque

JUAN CARLOS BODOQUE
Repórter ecológico do Noticiário Infantil 31 Minutos

Chamado normalmente: Bodoque

Definição: Coelho de lã vermelho. Seus dois olhos são diferentes.

Personalidade: Mal-humorado, taciturno, boêmio, criativo, empreendedor, mulherengo e

poeta ocasional: Juan Carlos Bodoque é um jornalista a moda antiga.

Perfil: Jornalista estrela do noticiário, sob sua responsabilidade está a “Nota Verde”, cuja

temática é o meio ambiente. É um jornalista de campo, e viaja de norte a sul para resolver

os enigmas levantados nas suas reportagens. 

Guilherme Briggs (DUBLADOR)

Juanín

JUANÍN JUAN HARRY

Produtor do Noticiário Infantil 31 minutos

Chamado normalmente: Juanín

Definição: Pertence à espécie dos juanines: animais parecidos com bichos de pelúcia

branco sem olhos aparentes.

Personalidade: Workaholic, meigo, doce e leal.

Perfil: Juanín faz a maior parte do trabalho no programa sem nunca reclamar. Como

produtor do programa, seu trabalho é fazer com que tudo saia conforme o planejado. 

Daniel de Oliveira (DUBLADOR)

Tulio

TÚLIO TRIVIÑO

Apresentador do Noticiário Infantil 31 Minutos

Chamado normalmente: Tulio

Definição: Chimpanzé de lã com olhos de botões amarelos.

Personalidade: Egocêntrico, vaidoso, ignorante e pouco inteligente.

Perfil: Tulio é a figura mais característica do programa. Ele é a cara do programa, e leva

isso muito sério. Tulio tenta manter a dignidade do noticiário a todo custo. Isso o faz

sofrer e ficar de péssimo humor quando tudo sai mal (o que é freqüente no programa). 

Marcio Garcia (DUBLADOR)

Cachirula

CACHIRULA DE LOS CACHIRULOS

Colecionadora de Animais

Chamada normalmente: Cachirula

Definição: Malvada, colecionadora de animais e dona do castelo na Ilha Godán.

Personalidade: Cachirula é perversa, vive no castelo da Ilha Godán acompanhada por

sua boneca Estrella. Tem um zoológico de animais raros em extinção e está em busca do

último animal para completar a sua coleção. 

Mariana Ximenes (DUBLADORA)

 

Apesar da pré estreia do  31 minutos - O Filme aqui no Brasil ter sido no dia 27/07/2012 e da estreia nacional estar programada para 03 de agosto de 2012, eu já assisti esse filme em espanhol  em 2008. Só não entendi porque demorou mais de 4 anos pra realizarem a dublagem e a estreia aqui no Brasil, já que uma produtora brasileira também participou do projeto. Segundo as dicas do João Paulo Barreto isso pode ter ocorrido devido a atraso de distribuição, que segundo ele é a etapa mais cara do processo.

Acho uma pena e fiquei muito chateada de ter que esperar 4 anos para ter o filme em português já que o filme é baseado no seriado 31 minutos que atualmente não está sendo exibido aqui no Brasil e portanto existem muitas pessoas que não chegaram a conhecer a série. Na minha opinião é uma das melhores series de animação voltadas ao publico infantil. Acredito que a serie é ótima para todas as idades, eles tratam temas importantes e polêmicos com muito humor sem perder a seriedade como por exemplo a poluição, destruição da camada de ozônio, etc

O filme é muito mais interessante pra quem já conhece e acompanhou o seriado, mas achei que o Filme deixa a desejar em relação ao seriado! Acredito que no seriado conseguimos ir construindo aos poucos mentalmente o perfil dos personagens e a sequência do próprio Telejornal com suas peculiaridades.

Um dos meus personagens favoritos é o Juan Carlos Bodoque ele é um coelho vermelho, repórter  de campo do 31 Minutos, responsável pelo quadro das matérias ecológicas, que no original no Chile chama-se  Notas Verde.

Link Imagem

Bodoque é impaciente e as vezes enrolado e confuso... mas sempre consegue transmitir conselhos uteis! Vejam a seguir transcrevi uma reportagem do Juan Carlos Bodoque disponível  em http://www.veoverde.com/  confira a reportagem completa AQUI.

Puedes explicarle a los más pequeños por qué es importante reciclar, ahorrar agua y todas esas cosas.
Porque la vida continúa y los hijos de los hijos de los hijos de los hijos de los nietos de los bisnietos de los hijos de los sobrinos de sus hijos, también van a querer vivir sin una máscara de oxígeno a cuestas.

Simplesmente adoro 31 minutos! Adoro os personagens a maneira como a série é conduzida, os roteiros, o modo peculiar de abordar os temas, a presença de conteúdo informativo nas notícias e  tudo recheado com muito humor e situações surreais. É uma série incrível, o que explica o seu enorme sucesso no Chile, até hoje. Pena que atualmente nenhum canal esteja transmitindo 31 Minutos que é uma das melhores séries que já assisti!

FICHA TÉCNICA

Diretor: Álvaro Díaz, Pedro Peirano
Produção: Juan Manuel Egaña
Roteiro: Daniel Castro, Alvaro Díaz, Pedro Peirano, Rodrigo Salinas
Fotografia: Miguel Ioann Littin Menz
Trilha Sonora: Guto Graça Mello
Duração: 88 min.
Ano: 2008
País: Chile/ Brasil
Gênero: Animação
Cor: Colorido
Distribuidora: RioFilme/ H2O Films
Estúdio: Total Entertainment
Classificação: Livre

Agradecimentos: 

Ao Cantinho do TK;

Ao João Paulo Barreto da Película Virtual.

Para saber mais vejas as referencias consultadas:

http://www.31minutos.com.br/

http://pt.wikipedia.org/wiki/31_minutos

http://entretenimento.br.msn.com/cinema/vem-ai-galeria.aspx?cp-documentid=251319098

http://pelicula-virtual.blogspot.com.br/2012/07/31-minutos-o-filme.html?showComment=1343762204262#c5764526289512848357